R

réð um at fara upp í skipit); r. um við e-n, to put an end to, finish off (var Alfr þá kominn ok ætlaði skjótt um at r. við Finnboga); r. e-t or e-u undan e-m, to deprive one of (hón vildi eigi giptast, því at hón vildi eigi r. fé undan dóttur sinni); r. e-t undir e-n, to put in the charge of (þá réðu þeir goðorð sitt undir Rafn); r. e-t upp, to read up (þessi sömu bréf lét erkibiskup upp r. í Danmörku); r. við e-n, to be able to master one (muntu nú einn við mik r.); r. e-t við sik, to make up one's mind; r. yfir e-u, to rule, govern; (17) refl., ráðast, to be resolved, settled (eigimun þetta r. þessu sinni); to turn out; réðst mikit mann-fall, there was a great slaughter; r. at hjóni, to hire oneself out, enter service (réðst hann þá þar at hjóni); r. á, to come to blows (svá kom, at þeir ráðast á); r. frá, to leave; r. í e-t, to enter, undertake; r. í hernað, to go on warfare; hann réðst í flokk með þeim, he joined him self to their company; r. í braut, to go away; r. ór hernaði, give up, leave off freebooting; r. til e-s, to remove to one (bið Una selja jörð sína ok r. hingat til mín); r. til ferðar rneð e-m, to undertake a journey with one; r. til skips með e-m, to sail with one; réðst til allgiptusamliga, it turned out very happily; r. um við e-n, to consult with one (Pálnatóki réðst um við félaga sína); vel hefir ór ráðizt, things have turned out well.
ráða-bið, n. short stay (Asa tók við Pórði á -bið);
-bót, n. bettering of one's condition;
-breytni, f. change in one's life or condition;
-brot, n. pl. plans;
-fátt, a. n. lacking counsel, at one's wit's ends (þeim varð ekki -fátt)
-gørð, f. plan, design (töluðu þeir leyniliga -gørð sína); hafa áhyggjur ok -gørðir, to make plans.
ráðagørða-maðr, m. a man of many devices (mikill, lít ill, -maðr).
ráða-hagr, m. (1) state of life, condition (eyðist fé fyrir þeim, ok gørist -hagrinn úhœgr); way of life (nú vil ek breyta ráðahag okkrum); (2) marriage (þér mun kostr -hags við Sigríði systur mína);
-leitan, f. asking in marriage;
-kona, f. housekeeper;
-kostr, m. = -hagr;
-lauss, a. shiftless, helpless;
-maðr, m. (1) influential man (Birgir var hinn þriði mestr -maðr ílandinu); (2) manager, steward (hann var húskarl Þóris ok ráðamaðr fyrir búi hans).
ráða-rúm, n. = ráðrúm;
-skortr, m. lack of shifts or expedients;
-skot, n. resources;
-stoð, f. help with counsels;
-stofnan, -ætlan, f. plan, project, design.
ráðbanna-maðr, m. = ráðbani.
ráð-bani, m. contriver of a person's death;
-drjúgr, a. full of devices;
-fár, a. shiftless, helpless;
-fréttast, v. refl. to consult (af e-m, við e-n);
-fýsi, f. instigation, exhortation.
ráðgast (að), v. refl. to take counsel.
ráð-girni, f. ambition;
-gjafl, m. counsellor;
-gjarn, a. ambitious, imperious;
-hagr, m= ráðahagr;
-hollr, a. giving faithful (good) advice.
ráðigr, a. = ráðugr.
ráðinn, pp. (1) resolved, determined (r. til e—s, í e—u); (2) certain (þat hygg ek at r. sé úfriðrinn); (3) clever (vitr maðr ok r.).
ráð-krókr, m. shift, contrivance;
-kœnn, a. shrewd, shifty;
-lausliga, adv. foolishly;
-lauss, a. shiftless, having lost one's head;
-leggja (see leggja), v. to give advice, advise (e-m e-t);
-leitinn, a. shifty, shrewd;
-leitni, f. sagacity;
-leysi, n. shiftlessness, confusion, foolishness;
-liga, adv. cleverly;
-ligr, a. advisable;
-maðr, m. counsellor.
ráðning, f. (1) interpretation; (2) chastisement, rebuke.
ráð-ríkr, a. imperious;
-rúm, n. respite for taking counsel;
-samr, a. -ríkr;
-semi, f. sagacity.
ráðs-kona, f. housekeeper;
-maðr, m. (1) manager of an estate, steward; (2) influential man, leader.
ráð-snild, f. sagacity;
-snjallr, a. wise in counsel, sagacious;
-snotr, -spakr, a. = -snjallr;
-speki, f. wisdom;
-spella (að), v. to violate.
ráðstafa-lauss, a. unprovided for, homeless.
ráð-stafi, m. home, shelter; hann kvaðst sét hafa -stafa fyrir honum, he had provided for him;
-svinnr, a. = -snjallr.

<< Previous Page             Next Page >>