L

lund, f. (1) mind, temper; vera mikillar lundar, to be of a proud mind; (2) manner; á ymsar lundir, in various ways; á þá l., á þessa l., in this way, thus.
lundaðr, pp. disposed, minded.
lundar-far, n. temper, disposition.
lunderni, n. temper, = lyndi.
lund-hœgr, a. gentle-minded.
lundi, m. puffin.
lundr (gen. -ar), m. (1) clump of trees, grove; (2) tree (rare).
lung, n. poet. war-ship.
lungu, n. pl. lungs.
lurka (að), v. to cudgel, thrash.
lurkr (-s, -ar), m. cudgel.
lúðr (gen. -rs), m. (1) trumpet (blása í l.); (2) the stand of a hand-mill (þær at lúðri leiddar vóru).
lúðra-gangr, m. sound of trumpets;
-menn, m. pl. trumpeters;
-söngr, m., -þytr, m. = -gangr.
lúðr-blástr, m. blowing of trumpets;
-sveinn, -þeytari, m. trumpeter.
lúfa, f. thick and matted hair, a nickname of Harald the Fairhaired.
lúinn, pp. (1) worn, bruised (vóru ok árar mjök lúnar); (2) worn out, exhausted (hann verðr lúinn; var lúinn hestr hans mjök); cf. 'lýja'.
lúka (lýk; lauk, lukum; lokinn), v. (1) to shut (= l. aptr); (2) to end, bring to an end, finish, conclude, with dat. (hann lauk rœðu sinni); þá er menn höfðu lokit lögskilum at mæla, when they had finished their pleading; (3) to pay, l. e-m e-t (svá mikit fé, sem vér eigum konunginum at l.); (4) impers., lýkr e-u, it is at an end; lýkr þar nú sögunni, here the story ends; eptir þat var lokit þinginu, after that the Thing was broken up; var þess ván, at illa mundi illum l., that it would end badly with a bad man; þá var lokit öllum vistum nema hval, all stores were exhausted, except whale; absol., svá lauk at lyktum, finally it ended so that; lýkr svá, at þeir kaupa þessu, it ended so that they struck the bargain; áðr en lýkr, áðr lýkr, before the end comes (nærr munum við gangast áðr lýkr); um þat er lýkr, finally, in the end; (5) with preps., l. aptr, to shut, with acc. or dat. (l. aptr hurðina or hurðinni); l. e-u í sundr, to open (lúk heill munni í sundr); impers., er í sundr lauk firðinum, when the fjord opened; l. upp, to open, with dat. or acc. (l. upp hurðinni or hurðina); l. upp augum, to open the eyes; to declare, make known (en er jarl hafði því upp lokit, at hann mundi fylgja þeim); l. uppgørð, to deliver a judgement (of an umpire); impers., lýkr e-u upp, it opens; l. vel (illa) við e-n, to behave well (ill), deal fairly (unfairly) with a person (Bolli fekk Sigríði gjaforð göfugt ok lauk vel við hana); l. við, to end (má vera, at svá lúki við, at þér þykki alkeypt); l. yfir, impers., to come to an end, to a final issue (skal nú yfir l. með oss); (6) refl., lúkast, to be shut (ok þegar laukst hurðin á hæla honum); to come to an end, to end (hér lýkst sjá bók); l. upp, to open (fjallit laukst upp norðan).
lús (pl. lýss), f. louse (sárt bítr soltin lús; lýss ok kleggjar).
lúsugr, a. lousy (verjan var öll lúsug).
lúta (lýt; laut, lutum; lotinn), v. (1) to lout, bow down (konungr laut þá allt niðr at jörðu); (2) to bow to in homage or worship (Erlingr laut konungi ok heilsaði honum); (3) to give away, yield; hinir lægri verða at l., the weaker has to yield; (4) with preps., l. at e-u, to bear upon, have reference to (þat sem at lýtr þess manns lofi); to bow for a thing; l. at litlu, to be thankful for little; l. til e-s, to belong to, bear upon (þetta efni lýtr til lofs herra Guðmundi); to pay homage, show deference, to (lutu allir til hans); l. undir e-n, to be subject to (þeir ætluðu engan guð vera þann, er þeir áttu undir at l.).
lútr, a. louting, bent down, stooping.
lydda, f. lazy villain.
lyf, n. medicine, healing herb; ekki l., nought, not the least.
lyfja (að), v. to heal; l. e-m e-t, to cure one of; l. e-m elli, to kill one.
lyf-steinn, m. healing stone, stone of special virtue.
lygð, f. lie, falsehood, = lygi.
lygi (pl. lygar), f. lie, falsehood (þat er ok in mesta l.);
-konungr, m.

<< Previous Page             Next Page >>