L

líttat, líttþat, adv. a little, = lítinn þann; a small amount, a short time (mælti Gísli, at þeir skyldi bíða líttat).
ljá (lé, léða, léðr), v. (1) l. e-m e-s or e-m e-t, to lend one a thing (muntu mér, Freyja, fjaðrhams ljá?; bað hann ljá sér skip); (2) to grant, give (vil ek, at þú ljáir mér tómstundar til at finna Gizur); l. sik til e-s, to lend oneself to a thing (ef hann vill sik til þess l. at gera yðr mein); (3) impers., þat má vera, (at) þér ljái þess hugar at hverfa aptr, may be thou art minded to return; ef þér lér tveggja huga um þetta mál, if thou art in two minds in this matter.
ljá, f. new-mown grass (kona hans rakaði ljá eptir honum).
ljá-orf, n. scythe-handle.
ljár, m. scythe, = lé (rare).
ljóð, n. verse or stanza of a song (ljóð þau, er kallat er gróttasöngr); a ditty, a charm in verse; usually pl., also in names of poems, as Hyndluljóð, Sólarljóð.
ljóða (að), v. to make verses, sing; l. á e-n, to address one in verse.
ljóðan, f. verse-making, singing.
ljóð-biskup, m=lýd-biskup;
-heimar, m. pl. the people's abode, world.
ljóði, m., álfa l. the elve's king.
ljóðr, m. = lýðr.
ljóðr, m. blemish, defect.
ljóma (að), v. to gleam, shine; ljómar af e-u, a thing gleams or shines (ljómaði af, er sólin skein á).
ljómi, m. flash of light, radiance.
ljón, n. = león.
ljónar, m. pl. men (poet.).
ljóri, m. louver or opening in the roof (for the smoke to escape by, and also for admitting light).
ljós, n. (1) a burning light (þeir þóttust sjá fjögur ljós í hauginum brenna); kveikja l., to make a light; (2) light of the sun, &c. (hefir þat ljós af sólu); fig., láta e-t í ljós, to bring to light, reveal; koma í l., to come to light, appear; (3) world; í þvísa ljósi ok öðru, in this life and the next.
ljós-álfr, m. light-elf;
-bleikr, a. light yellow, pale;
-hárr, a.,
-hærðr, a. light-haired;
-jarpr, a. light-chestnut (hárit -jarpt, -jarpr á hár);
-ker, n. lantern, lamp;
-leikr, m. brightness;
-liga, adv. clearly, plainly;
-ligr, a. clear, plain;
-litaðr, a. light-hued, light-coloured.
ljóss, a. (1) light, bright; l. dagr, a bright day; verða ljóst, to grow light, dawn; (2) bright, shining (hann hafði exi ljósa um öxl); (3) light-coloured, fair; l. á hár, light-haired, =ljóshárr; ljós vara, ermine; (4) clear, evident, plain (hitt er ljóst, at þeir muni vilja vera úvinir mínir); vil ek ljósan gera mik, I will speak out plainly, make a clean breast.
ljósta (lýst; laust, lustum; lostinn), v. (1) to strike, smite (laust hann sveininn með sprota); l. e-n kinnhest, to give one a box on the ear; hann lýstr ofan í miðjan hvirfil honum, he dealt him a blow in the middle of the crown; laust hann selinn í svima, he stunned the seal (by a blow on the head); (2) to strike, hit, with a spear, arrow (þá var Knútr lostinn öru til bana); Þjóstólfr skaut broddi, ok laust undir kverkina, and hit him under the chin; (3) phrases, l. árum í sjó, to dash the oars into the sea; l. eldi í, to put fire to; l. e-u upp, to spread a rumour (skal ek þá l. upp þeim kvitt, at); l. upp herópi, to raise the war-cry; l. e-u við e-u, to put forth in defiance against (E. laust skildinum við kesjunni); G. lýstr við atgeirinum, G. parries the blow with the bill; (4) impers. illviðri lýstr á, bad weather comes on of a sudden; laust í bardaga með þeim mikinn, it came to a great battle between them; laust hræzlu í hug þeim, they were panic-stricken; e-m lýstr saman, to come to blows, begin to fight; ok er saman laust liðinu, when they came to close fighting; myrkri lýstr yfir, darkness comes on suddenly.
ljóstr (gen. -rs), m. salmon-spear.
ljót-leikr, m. ugliness;
-liga, adv. in an ugly manner;
-ligr, a. ugly, hideous;
-limaðr, a. with ugly limbs.
ljótr, a. ugly (Þ. var manna ljótastr); fátt mun ljótt á Baldri, on Balder there are few blemishes.

<< Previous Page             Next Page >>