Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 120


Cod. Cotton. Cap. XLVII, XLVIII., Monac. fol. 57b
Continuatio. Populi dissensio quoad Christum. Adversarii de eo lapidando
cogitant.
Joh. VII. 38. 39. || Joh. X. 19 – 21. || Joh. X. 31 – 33.

  1. thanen quica brunnon. Thesa quidi uuerdad uuara. liudiun gilestid.
  2. so huemu so her gilobid te mi. Than mende mid thiu uuataru· uual-
  3. dandeo crist. her hebencuning. helagna gest. huo thene firiho barn·
  4. antfahen scoldin. lioht endi ‡ lif euuig. hoh hebenriki. endi huldi godes.
  5. (XLVIII.) Vurdun tho thea liudi· umbi thea lera cristes. umbi thiu
  6. uuord an geuuinne. stodun uulanca man. gelmode
  7. iudeon· sprakun gelp mikil. habdun it im te hosca. quadun
  8. that sie mahtin gihorien uuel. that imu mahlidin fram· modaga
  9. uuihti· unholde ut. Nu he an aun lerid quadun sie· uuordu gehui-
  10. licu. Tho sprak eft that uuerod odar. Ni durunn gi thene leriand.
  11. lahan quadun sie. kumad libes uuord· mahtig fan is mude. he
  12. uuirkid manages huat· uundres an thesaru uueroldi. Nis that
  13. uuredaro dad· fiundo craftes. Nio it than te sulicaru frumu uurdi·
  14. ac it gegnungo· fan gode alouualdon· kumid fan is crafte. that
  15. mugun gi antkennien uuel· an them is uuarun uuordun. that he
  16. giuuald habad· alles obar erdu. Tho nueldun ina the andsacon
  17. thar· an stedi fahen. eftha sten anauuerpun. ef sie im thero manno·
  18. menigi ni andredin. Ni forhtodin that folcskepi. Tho sprak that
  19. fridubarn godes. ik toiu iu godes so filu quad he· fan gode selbumu·
  20. uuordo endi uuerko. Nu uuilliad gi mi uuitnon her· thurh iuuuan
  21. starkan hugi. sten anauuerpen· bilosien mi libu. Tho sprakun
  22. imu eft thea liudi angegin. uureda uuidersakon. Ne uui it be thi-
  23. nun uuerkun ni duat ‡· that uui thi aldres to· ahtien uuilliad. ac
  24. uui duat it be thinun uuordun. huand thu sulik uuah sprikis.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations