Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 90


Cod. Cotton. fol. 82, Cap. XXXV., Monac. fol. 43b
Petrus in aquae superficie versus Christum incedit, at, dum dubitat, mergitur.
Matth. XIV. 27 - 31.

  1. Nu gi modes sculun· fastes fahen. ne si iu forht hugi. gibariad
  2. gi baldlico. Ik bium that barn godes. is selbes sunu. the iu uuid
  3. thesumu see scal· mundon uuid thesan meristrom. Tho sprac
  4. imu en thero manno angégin· obar bord skipes. baruuirdig gumo·
  5. petrus the godo. Ni uuelde pine tholon· uuatares uuiti. Ef thu
  6. it uualdand sis quad he· herro the godo· so mi an minumu hugi
  7. thunkit. het mi than tharod gangan te thi. obar thesen ge-
  8. benes strom. drokno obar diap uuater. ef thu min drohtin
  9. sis· managoro mundboro. Tho het iné mahtig crist· gangan
  10. imu tegegnes. he uuard garu sano. stop af themu stamne. endi
  11. stridiun geng· ford te is froiaen. thiu flod anthabde· théne man
  12. thurh maht godes. antat he imu an is mode bigan· andraden diap
  13. uuater. tho he driben gisah· thene uueg mid uuindu. uundun ina
  14. udeon umbi. ho strom umbihring. Reht so he tho an is hugi
  15. tuehode. so uuek imu that uuater under. endi he an thene
  16. uuag innan· sank an thene seostrom· endi he hriop san aftar
  17. thiu· gahahom te themu godes sunie. endi gerno bad· that he
  18. ine tho ‡ he an nodiun uuas. thegan an gethuinge. thiodo droh-
  19. tin· antfeng ine‡ mid is fadmun· endi fragode sana. te hui he
  20. tho getuehodi. huat thu mahtes getruoian uuel· uuiten that
  21. te uuarun· that the uuatares craft· an themu see innen· thines
  22. sides ni mahte· lagustrom gilettien. so lango so thu habdes ge-
  23. lobon te mi· an thinumu hugi hardo. Nu uuilliu ik thi an
  24. helpun uuesen. nerien thi an thesaru nodi. Tho nam ine



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations