Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 63


Cod. Cotton. Cap. XXIV, XXV., Monac. fol. 32ª
Contin. Nuptiae Canenses. Centurio Capernaiticus.
Joh. II. 10. 11. || Matth. VIII. 5. 6.

  1. er· gebon endi gomean. than it alloro gumono gehuilic· gethige-
  2. di te thanke. Tho uuard thar thegan manag· geuuar aftar
  3. them uuordun· sidor sie thes uuines gedruncun. that thar the
  4. helogo crist ‡· an themu huse innan· tecan uuarhte. Truodun sie
  5. sidor· thiu mer an is mundburd. that hi habdi maht godes. ge-
  6. uuald an thesoro uueroldi. Tho uuard that so uuido cud· obar
  7. galileoland· iudeoliudiun· huo thar selbo gededa· sunu drohti-
  8. nes. uuater te uuine. That uuard thar uundro erist· thero‡
  9. hi thar an galilea· iudeoliudeo· tecno getogdi. Ne mag that
  10. getellean man· geseggean te sodan. huat thar sidor uuard.
  11. uundres undar themu uuerode. thar uualdand crist· an godes
  12. namon· iudeoliudeon· allan langan dag. lera sagde. gihet im
  13. hebenriki. endi helleo gethuing· uueride mid uuordun. het sie
  14. uuara godes· sinlif sokean. thar is seolono lioht· drom drohti-
  15. nes· endi dagskimon. godlienissea godes. thar gest manag·
  16. uunod an uuillean. the hir uuel thenkid. that he hir bihalde·
  17. hebencuninges gebod.
  18. (XXV.) Geuuet imu tho mid is iungoron· fan them gomon ford·
  19. kristus te capharnaum. cuningo rikeost. te theru mareon
  20. burg. megin samnode· gumon imu tegegnes· godoro manno·
  21. salig gesidi. uueldun thiu suotean uuord· helag horien. than
  22. im en hunno quam· en god man angegin. endi ina gerno bad·
  23. helpan helagne. quad that hi undar is hiuuiskea· enna lefna
  24. man· lango habdi· seocan an is seldon. so ina enig seggeo




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations