Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 3
Cod. Cotton. Cap. I. II.,
Monac. fol. 2ª
et uxor ejus Elisabeth, senes sine prole. Z. incensum ofsert in templo.
Luc. I. 5-11.
- hugi· uuas fan them liudeon·
leuias cunnes· iacobas sumeas· guo
- dero thiedo. Zacharias
uuas hie hetan· that uuas so salig man· huand
- hie simblon gerno· gode
theonoda· uuarahta æfter is uuilleon· deda is
- uuib so selu· uuas iru
gialdrod idis· ni muosta im erbiuuard· an iro
- iuguthedi· gibithig uuerthan.
libdun im far uter laster· uuæruhtan
- lof goda· uuarun so gihoriga·
hebancuninge· diuridon uzan drohtin·
- ni uueldun derbeas uuiht·
under mancunnie· menes gifrummean. ne
- saca ne sundea. Uuas
im thoh an sorgun hugi. that sie erbiuuard·
- egan ni mostun· ac uuarun
im barno los. Than scolda he gibod
- godes· thar an hierusalem.
so oft so is gigengi gistod. that ina torht-
- lico· tidi gimanodun.
so scolda he at them uuiha· uualdandes geld· helag
- bihuueruan· heuaneuninges.
godes iungarskepi. gern uuas he fuido·
- that he it thurh ferhtan
hugi· frummean mosti.
- (II.) Tho uuard thiu
tid cuman· that thar gitald habdun· uuisa man mid
- uuordun. that scolda
thana uuih godes· zacharias bisehan. Tho
- uuard thar gisamnod filu·
thar te hierusalem· iudeono liudio· uuerodes
- te them uuiha. thar sie
uualdand god· suuido theolico· thiggean scoldun·
- herron is huldi. that
sie heuancuning· ledes aleti. Thea liudi stodun·
- umbi that helaga hus.
endi geng im the giherodo man· an thana uuih
- innan. that uuerod othar
bed· umbi thana alah utan· ebreoliudi.
- huuan er the frodo man·
gifrumid habdi· uualdandes uuilleon·
- So he tho thana uuiroc
drog· ald aftar them alaha. endi umbi thana
- altari geng· mid is rocfatun·
rikiun thionon· fremida ferhtlico·
- fraon sines· godes iungarskepi·
gerno suuido. mid hluttru hugi.
1-7.
Lineae in Cod. Monac. erasae.
8. 8. zorogon. 11. zea. 12. erbi.
9. 3. muoztun. 11. hie
10. 10. giztuod. 13. toroht
11. 6. hie. 9. uuihe
12. 1. bihuereban. 2. heban. 4. iungerzeepi. 7. hie. 8. fuitho
13. 2-7. hie thuru ferahtan hugi fremmean muozti. II.
14. 1. Thuo. 2. uuarth. 6. the
15. 4. thena. 6. godaz. 9. thuo
16. 1. uuarth. 4. filo. 6. ti. 8. iudeoliudio
17. 3. uuihe. 5. zea. 8. zuithe. 9. thiulico
18. 1. heiron. 5. zea. 6. heban. 7. lethaz. 8. alieti. 11. ztuodun
19. 1. unbi. 6. gieng. 8. thie. 9. gierodo. 12. thena
20. 4. oder. 7. thena. 10. hebreo
21. 1. huan. 3 thie. 4. fruodo
22. 2. 3. hie thuo. 4. thena. 5. uuirog. 8. after. 10. alahe. 13. thena
<< Previous Page
Next
Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate
> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise
> Advertise With Us
> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>>
Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>>
The 30 Northern Virtues
> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org
> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction
> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps
> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources
> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>>
Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb
> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots
Please Visit Our Sponsors
- Référencement
- Alfaleith.org - Heithni, Viðartrú
- Odin's Journey
- Baman - Iceland/Aboriginal Australia
- Biker's Booty
- Création site Internet Paris
- Pagan T-shirts
- Appartements
- Chalets au Québec
- Logo Designers
- Web Design
- Appartements Montreal
- Espace Bureau Montreal
- London Tours
- Spanish Property Legal Advice
- Multi Pret Hypotheque
- Company Logo Design
- Wiccan T-shirts
- Art Gallery, Painting artists
- free logo design reviews
- Heathen, Heathenism, Norse Pagan
- Logo design by LogoBee
- Pagan Shirts
- Norse Pagan Religion
- Triumph, BSA, Norton, Euro Motorcycles - Accessories
- Logo Maker
- Logo Design - Business Logos, Inc.
- Logo Design - Logo Maker
- Create A Website
- Wiccan Shirts
- Mortgages
- Multi-Prêts Hypothèques
- Viking T-shirts
- Hewlett Packard Ink Cartridges
- Indian Recipes
- Logo Design London
- Logo Design
- Logo Design UK
- Subvention et financement PME
- Heathen T-shirts
- Medical Alert, Emergency response
- orlando hotels
- Slot Machines for Vikings
- Norse Pagan Clothing and Merchandise
- New Homes
- Branding Irons
- Bachelor Degree Online
- Online Degree
- College Degree
- Heathen, Viking and Norse Texts
- Création site Internet
- Montreal Web Design
- Free Dish Network Satellite TV
- Discount ink cartridge & laser cartridge
- DUI Lawyers & DWI Attorneys
- Promotional Products
- Ready-Made Company Logos
- Canadian Art Dealer
- Best CD Rates
- Laser Toner Cartridge
- Logotyper & Grafiska Profilprogram
- Banner Design
- Custom Logo Design
Web site design and coding by Golden Boar Creations
|
|