Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Support Project Gutenberg.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Eyrbyggja Saga



Page 9

Chapter 19

The Lay Of The Mewlithers.

For one night was Thorarin at home at Mewlithe, but in the morning Aud asked him what shift he was minded to seek for himself. "No will have I to turn thee out of my house," said she; "but I fear that there will be many a door-doom holden here this winter, for well I wot that Snorri the Priest must needs take up the case for Thorbiorn his brother-in4aw." Then sang Thorarin:
"The wakener of law-wrong shall nowise meseemeth This winter that waneth lay blood-wite on me, For yonder is Arnkel, and there, as my hope is, My life-warden liveth all praise-worth to win. Might I come but to Vermund and fare with the feeder Of the flame of the God of the field where the corpses Lie fallen in slaughter, then surely for me Might Hugin's son feed fat on field of the slain."
Then said Geirrid, "That is now the best rede, to seek to such men allied as Vermund is, or Arnkel my brother."

Thorarin answered: "Need enough there will be of the help of both before the end of the case; but we must first lay our trust in Vermund."

So that same day rode all those who had been at the slaying east along the firths, and came to Bearhaven in the evening, and went in just when men were gotten to their seats. Vermund greets them, and straightway gives up the high-seat to Thorarin, and when they had sat them down, then Vermund asked for tidings. Then Thorarin sang:

"To the stems of the sword-storm full clear shall my tale be: But let each hold his peace in meanwhile of the telling, For surely methinketh the Gods of the iron May look for the arrow-play soon to be seen. Ye shall wot of the war-stems the wielders of shield, In what wise of law they dealt with me duly; How the arm of the Lady, the hand's reed down-hanging In that tide I beheld with the blood reddened over."
"What is to be said, brother-in-law?" said Vermund. Thorarin sang:
"It was e'en at my house that they held me in battle, Those Gods of the glaive that my life were waylaying; The light of the roar of the battle was biting The watcher that warded the way of the spear. So then to the dwarf-folk of Odin so did we That scant was the dealing of ruth that we dealt them: And little indeed then the lust lay upon me To let lull the sword-play wherein we were playing."
Gudny, his sister, took her stand on the floor and said: "Hast thou put from thee somewhat that coward's word of those folk from the west?" Thorarin sang:
"I had to ward off me the wife of the Goddess Who under the battle-cloud slaughtered men chooseth; The blood drifted over the oar of the wounding, And great gain had the raven of corpses new-gotten, When the chisel of wounding white-shining, clean-whetted, Went whirring in war-play all over the helm That hangs on the head of the son of my father, And the brooks of the blood-wave ran over the holm."
Then said Vermund: "Methinks thou hast had some hasty dealings with them." Sang Thorarin:
"Spaemaids of the man-mote where heavily roareth The thunder of war-choosers over the mead, The sharp-biting maidens, the peril of war-helms, That season were singing aloud round my shield. When the hollow-wrought sun-disc that Frodis' arm holdeth With blood was bedrifted before the ring's lord, When the river of Gioll all uprisen was waxing With the flood-tide of weapons wide over the fields."
Vermund said: "Did they know at last whether thou weft man or woman?" Thorarin answered:
"Yea, methought at the last all that word of the witing I drave off indeed when I fell unto dealing With the son of the war-god that wieldeth in war The bitter-sharp scathe of the board of the battle, Since alow lies the deft one, well learned in the driving Of Rakni's dear horses; and now whatsoever The lucky of life to his playmate may tell, The ravens are tearing their meat from sword-wielders."
Thereafter Thorarin told the tidings. Then asked Vermund: "Why then didst thou go after them? Didst thou not think enough had been done that first time?" Thorarin sang:
"O shearer of shards from the wildfire of Odin, Many hard words of hatred I look to be hearing, It was e'en in such wise that at Enni I showed them That I wotted full well how to make the wolf merry. But the stems of the blood that is blessed for the Gods, E'en they who entangle the thrums of the law-court, Gave out that my hand hewed the goddess of weaving; Those confounders of justice to fighting they egged me."
"Thou art excused though thou didst not abide that," said Vermund; "but whatwise did those outlanders turn out?" Thorarin sang:
"Yea verily Nail got all corpse-goslings victual In a fashion most pitiful, passing belief; For the wont to the weight of the labour that weareth, The craven, betook him full fast to the fell. But Alfgeir becoifed with the war-helm was keener, And into the weapon-song brisker he wended. There flared out the flame of the fight for a season, As it rushed in its fury o'er battle-fain men."
"What, did not Nail bear himself right well?" said Vermund. Thorarin answered:
"He that heedeth the path of the spear in the battle Ran away from the fight, and he wept as he wended; Unto him as he ran there, that warder of war-mask, Nowise good was the hope of his getting him peace. And so it betided that he, the grief-scenting, The mare-driver, e'en for a sea-leap was minded; He that round about goeth the beer-stoups to offer, His heart held to nought but the blenching from battle."
Now when Thorarin had been one night at Bearhaven, Vermund said to him: "Thou wilt not deem me very manly in my aid towards thee, brother-in-law; but I mistrust me in taking you all into my house, unless more men should come into this trouble; and now will we ride to-day to Lairstead, and see Arnkel thy kinsman, that we may know wherein he will aid us, for it is my deeming that Snorri the Priest will show a heavy hand in the blood-suit."

"Thou shalt rule all," said Thorarin, and when they were off and on their way he sang:

"O Vermund, O wealth-tree, yet will we remember How oft and oft over erewhile we were merry, In the days ere my heart drave me on to encompass The death of the warrior that wafted the gold. O goddess of linen, to this am I looking In fear lest I be but a laughing-stock only To the thane, the keen-hearted; loth am I to catch Fresh rain of the shields reddened over with battle."
Herein he pointed at Snorri the Priest.

Now these, Vermund and Thorarin, rode unto Lairstead, and Arnkel greeted them well, and asked for tidings. Quoth Thorarin:

"Ah, fearsome to think of the storm that fell on us, And the rain of the ravens: wine round my abode; Flared the flame that provideth the mouthful of Munin As it rushed in its wrath o'er the men of the foe; When the light-gleaming lime of the moon of the vikings, Whereas in the battle-mote men were a-meeting, Bit the limbs of the tribesmen that lift up the sword, And right through the peace-shrine of Hogni it pierced them."
Arnkel asked after the haps of the tidings that Thorarin told of, and when he had set forth all as it was, Arnkel said: "Wroth hast thou been, kinsman, as meek as thou art wont to be."

Said Thorarin:

"They that gather the gain of the snowdrift abiding Where high up on the ness the hawk sitteth eager, Have called me peace-fain of the folk of aforetime; The hinderer the hopler of hatred was I. But oft, as the saw saith, from out of calm weather The rain cometh rushing all over the earth. So let the fair land of the light that wrist beareth, Who longeth for long life this word of mine hearken."
"That may well be," said Arnkel; "but this I would say to thee, kinsman, that thou shalt abide with me till these matters are ended somehow; but though I take on myself the lead in this bidding, I say this to thee, Vermund, do not thou fall off from the matter, though I do take in Thorarin."

"It is meet," said Vermund, "that I should help Thorarin all I may, none the less though thou be the foremost to deal him aid."

Then said Arnkel: "It is my rede that we sit all of us together hard by Snorri the Priest through the winter."

So did they, and Arnkel had a throng of men about him that winter; but Vermund was at Bearhaven or with Arnkel turn and turn about. Thorarin kept ever the same mood, and was mostly silent; but Arnkel was a stately housekeeper and exceeding blithesome, and he deemed it ill if others were not ever joyous as was he, and often he spoke to Thorarin that he should be merry and fearless. "I have been told that the widow at Frodis-water staves off her sorrow well, and laughable will it seem to her if thou bearest thine ill." Thorarin sang:

"The fair-tripping widow shall nowise bewite me Of fear-fulfilled mood, as she sitteth ale-merry Though soothly I wot that the raven was glutted, And his maw stuffed with meat of the corpses of men. And now is hard hatred midst manfolk befallen, And the hawk of the corpses in time that is coming Groweth glad of his gettings, and gladdened shall be By the hard play of sword-dew that hangeth about us."
Then said a home-man of Arnkel's: "Thou knowest not before the Thorsness Thing is done in the spring whether thou may'st be enough for thyself in these cases." Thorarin sang:
"The war-shields' upholders give out for the hearkening That for me shall be dealt out the lot from the dooming Of war-beset wandering wide over the land, (So now reach we for rede from the hands of the mighty,) Unless Arnkel, who winneth the praise of the people, For a man of all menfolk my blood-feud upholdeth; And therefore it is that full truly I trust me In that warder of wizardry sung o'er the war-mask."


<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations