Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


U


-vik, f. outlying creek;
-
vörðr, m. out-post;
-þýðing. f. commentary, interfiretation.
ú-tæpiliga, adv. (1) unsparingly; (2) fully; kenna ú., to feel it unmistakably, smart sorely;
útæpr, a. not scant, ample;
útöluligr, a. countless;
úumrœðiligr, a. unspeakable;
úumskiptiligr, a. unchangeable;
únaðsamr, a. discontented;
úút-skýranligr, a. inexpressible;
úvaldr, a. innocent; ú. e-s, not guilty of;
úvaltr, a. not shaky;
úvandaðr, pp. common, vile.
úvand-blœtr, a. easily satisfied;
-fenginu, a. not hard to get;
-görr, a. requiring little pains.
ú-vandi, m. evil habit.
úvand-launaðir, pp. easy to repay;
-leikinn, pp. easy to deal with (sýnist mér nú -leikit við hann);
-liga, adv. (1) carelessly; (2) not quite (féll þar -liga út sjórinn).
ú-vandr, a. not difficult, plain; ú. at e-u, not particular about a thing; hversu úvant hann lét gera við sik, how little pretensions he made;
úvani, m. (1) want of practice; (2) bad habit;
úvarandi, pr. p. unaware;
úvarliga, adv. unwarily;
úvarligr, a. unwary, imprudent;
úvarmæltr, pp. unwary in speech;
úvarr, a. (1) unaware; koma at e-m úvörum, kom e-m á úvart, to come unawares upon one, take one by surprise; (2) unwary;
úvarugð, f. unwariness;
úvaskr, a. cowardly;
úveðr, n. bad weather, storm;
úveðran, f. = úveðr;
úveðrátta, f. = úveðr;
úvegligr, a. undistinguished, unhonoured;
úvegr, m. shame, dishonour;
úveitull, a. unspending, close;
úvendiliga, adv. carelessly, wretchedly, badly;
úvendiligr, a. wretched, mean.
úvendis-maðir, m. discreditable person (at gefa slíkum -manni mat).
ú-venja, f. bad habit;
úverðr, a. (1) unworthy, undeserving; (2).guiltless (lita úverða menn gjalda reiði sinnar);
úverðugr, a. unworthy, undeserving of (ú. e-s);
úverk, n. wicked deed;
úverkan, f., = úverk;
úverknaðr, m. = úverk;
úvesall, a. not wretched;
úviðbúinn, pp. unprepared;
úviðrkvæmiligr, a. unbecoming;
úviðrskiljanliga, adv. inseparably;
úvili, m., at úvilja e-s, against one's good-will;
úviljaðr, a., unwilling, unintentional;
úviljandi, pr. p. unwilling, unintentional;
úviljugr, a. unwilling, with infin. (ú. vín at drekka);
úvilltr, pp. free from heresy, orthodox.
úvina-fagnaðr, m. (1) joy to one's foes (gerðu eigi þann -fagnað, at þú rjúfir sætt þína); (2) welcoming one's foes (vér köllum slíka vist -fagnað).
ú-vinátta, f. enmity, unfriendliness
úvindligr, a. not windy;
úvinfengi, n., unfriendliness, bad feeling;
úvingan, f. unfriendliness, bad feeling;
úvingast (), v. refl. to show enmity towards a person (ek vilda í fyrstu úvingast við þik).
úvin-gjarnliga, adv. in an unfriendly manner;
-giarnligr, a. unfriendly, hostile;
-liga, adv. = úvingjarnliga;
-ligr, a.= úvingjarnligr.
ú-vinnanligr, a. invincible.
ú-vinr, a. foe, enemy.
úvin-sæla (-da), v., -sæla sik, to make oneself disliked; refl., -sælast = -sæla sik;
-sæld, f. unpopularity, disfavour;
-sæll, a. unpopular, disliked;
-veittr, a. (1) hostile, of persons; (2) unpleasant, disagreeable, of things.
ú-virda (-rða, -rðr), v. to disregard, slight;
úvirðanligr, a. inestimable, huge;
úvirðiligr, a. contemptible, scornful;
úvirðing,f. disgrace; gera ú. til e-s, to scorn;
úvirðuligr, a.= úvirðiligr;
úvirðr, pp. unvalued (ú. eyrir);
úvirkr, a. out of work, idle;
úvistligr, a. unfit for habitation;
úvit, n. insensibility, swoon; falla í ú., to faint fall into a swoon; honum helt við ú., he was near fainting away;
úvita, a. indecl. senseless, insane;
úvitand, f. ignorance;
úvitandi, pr. p. ignorant of (ú. e-s); at e-m úvitanda, without one's knowledge; þú gerðir þat ú., unintentionally;
úviti, m. idiot;
úvitr, a. unwise, foolish;
úvitra, f. foolishness;
úvitrleikr, m. foolishness;
úvitrligr. a. foolish;
úvitsarnligr, a. foolish;
úvitugr, a. ignorant of (ú. e-s);
úvizka, f. want of foresight, foolishness;
úvizkr, a. foolish, silly;
úvíða, adv. in but few places;
úviðr,



<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations