S

mount with (járnum sleginn); (4) to cut grass, mow (s. hey, töðu, tún, eng); (5) to slay, kill (síns bróður sló hann handbana); (6) fig., slá kaupi, to strike a bargain; s. máli í sátt, to refer a matter to arbitration; s. fylking, to draw up a line of battle; s. hring um, to surround; s. manngarð, mannhring, to form a ring of men round; s. eldi í e-t, to set fire to; s. landtjöldum, to pitch a tent, or also, to strike a tent, take it down; s. festum, to unmoor a ship; s. netjum, to put out the nets; s. hundum lausum, to slip the hounds; (7) with preps., s. e-t af, to cut off; s. e-n af, to kill, slaughter; s. á e-t, to take to a thing; s. á glens ok glúmur, to take to play and sport; s. á heit, to take to making a vow; s. e-u á sik, to take upon one-self; s. á sik sótt, to feign illness; s. á sik úlfúð, to show anger or ill-will; ekki skaltu slíku á þik s., do not betake thyself to that; impers., sló á hann hlátri, he was taken with a fit of laughter; sló ótta á marga, many were seized with fear; því slær á, at, it so happens that; ljóssi sleri (= sló) fyrir hann, a light flashed upon him; s. í deilu, to begin quarrelling (eitt kveld, er þeir drukku, slógu þeir í deilu mikla); impers., slær í e-t, it arises; slær þegar í bardaga, it came to a fight; s. niðr e-u, to put an end to; nú er niðr slegit allri vináttu, now there is an end to all friendship; s. sér niðr, to lie down, take to one's bed; s. e-n niðr, to kill; s. e-u saman, to join (þeir slá þá saman öllu liðinu í eina fylking); s. til e-s, to aim a blow at one, strike at one; s. undan höfuð-bendunum, to slacken the stays; s. e-u upp, to spread a report; s. upp herópi, to raise the war-cry; impers., loganum sló upp ór keröldunum, the flame burst out of the vessels; s. út e-u, to pour out (þá er full er mundlaugin, gengr hón ok slær út eitrinu); s. e-u við, to take into use (þá var slegit við öllum búnaði); s. við segli, to spread the sail; ek hefi þó náliga öllu við slegit, því er ek hefi í minni fest, I have put forth almost all that I recollected; s. beizli við hest, to put a bridle on a horse; e-u slær yfir, it comes over, arises (slær yfir þoku svá myrkri, at engi þeirra sá annan); (8) refl., slást aptr, to draw back (gæta þess, at eigi slœgist aptr liðit); s. á e-t, to take to a thing (s. á svikræði við e-n); s. á tal við e-n, to enter into conversation with; s. á bak e-m, to go behind another; s. fram, to move (rush) forward; slóst hón fram at eldinum, she rushed to the fireside; s. í för með e-m, to join one in a journey; s. í sveit með e-m, to join one's party; slógust í Suðreyjar víkingar, vikings invaded the Hebrides; s. til ferðar með e-m = s. í för með e-m.
slá (sláða, sláðr), v. to bar (hliðit var slát rammliga).
slá (pl. slár), f. bar, bolt, cross-beam (s. ein var um þvert skipit).
sláni, m. lanky fellow.
slápr, m. a good-for-nothing.
slátr, n. flesh-meat (hafði þá Loki etit s. allt af beinum).
slátra (að), v. to slaughter, with dat. (þar hafði slátrat verit uxa einum).
slátra-efni, n. cattle (sheep) for slaughtering;
-starf, n. slaughtering.
slátr-diskr, m. a plate with meat;
-fé, n. slaughter-cattle;
-föng, n. pl. provision (supply) of flesh-meat;
-gripr, m. a head of cattle for slaughter;
-sauðr, m. a sheep for slaughter;
-trog, n. a trough with meat;
-vist, f. flesh food;
-uxi, m. slaughtered ox.
slátta, f. (1) mowing; (2) mowing season (þat var um öndverðar sláttur); (3) grass for mowing; (4) money stamped or struck, coin; Haralds s., the bad coin of King Harold.
sláttr (gen. -ar, dat. slætti), m. (1) mowing; (2) playing (a harp).
sláttu-kaup, n. mower's wages;
-maðr, m. mower;
-tími, m. mowing season (um öndverðan -tíma).
sleða-maðr, m. sledge-traveller.
sledda, f. large knife.
sleð-fœri, n. sledging (-fœri gott).
sleði, m. sledge.
sleð-meiðr, m. sledge-runner.
slefa, f. slaver (úlfrinn grenjar, ok s. renn ór munni hans).

<< Previous Page             Next Page >>