Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


A


į-kęra (-ša, -šr), v. to complain of.
į-kęa, f. charge, complaint (bera įkęru į e-n) ;
į-kęrari, m. accuser, complainant;
į-kęrsla, f = ákæra.
įkęrslu-lauss, a. = įkęrulauss -mašr, m.= įkoerumašr.
įkęru-lauss, a. undisputed, unimpeached;
-mašr, m. accuser, complainant.
įl, (pl. -ar), f. leather-strap.
į-lag, n. (1) esp. pl., įlög, impost, tax, burden; (2) visitation, tribulation ; (3) law term, additional fine; (4) spell, charm.
į-laga, f. esp. pl. įlögur = įlag (1).
įla-garšr, m. eel-pond, stew for eels.
įlags-hįttr, m. a kind of metre, the first syllable of the following line completing the sentence.
įlar-endi
, m. end of a leather strap
-reip, n. rope of leather.
įla-virki, n. = įlagaršr.
įl-belti, m. leathern belt;
-borinn, pp. measured with a thong or cord (of a field);
-burbr, m. measurement (of a field) with a cord.
į-leišis, adv. (1) onwards forwards (fóru į. til skipa sinnt) ; vildu snśa į. fór sinni, proceed on their journey; fig., koma e-u į., to bring about; vķkja į. meš e-m, to side with one; (2) on the right path, opp. to afleišis snśa e-m į., to convert one.
į-leikni, f. pertness;
į-leikr, m. trick;
į-leiksi, a. having got the worst of the game.
į-leita (), v. to molest, annoy;
į-leitiligr, a. reprehensible;
į-leitinn, a. aggressive;
į-leitni, f. (1) aggressiveness (į. viš e-n); (2) blame, censure.
į-lengdar. adv. for the future (engum friši heit ek žér į.).
į-lengr, adv. (1) for the future, always (žessi illvirki skyldi eigi į. śhefnd vera) ; (2) furthermore ; (3) į. er, as soon as (įlengr er hann er sextįn vetra).
įlfa, f. -hįlfa.
įlfa-blót, n. sacrifices to the elves;
įlfa-kyn, n. the race of elves.
įlf-kona, f. female elf;
įlf-kunnigr, -kunnr, a. akin to the elves.
įlfr (-s, -ar), m. elf, fairy (hóll er skamt hešan er įlfar bśa ķ).
įlf-rek, n., -reki, m. dirt, excrements (which drive away the elves) ; ganga -rek, -reka, at -reka - ganga ųrna sinna.
įlf-röšull, m. poet. the sun.
į-lit, n. (1) aspect, appearance, countenance (vęnn at įliti, fagr įlitum, dųkkr įlits) (2) view, consideration, reflection; meš skjótum įlitum, without mature consideration; eigi meš nógum įlitum, inconsiderately ; gųra e-t at įlitum, to take into consideration ; (3) opinion, judgement (at réttsżnna manna įliti).
įlita-leysi, n. absence of reflection
-lķtill, a. inconsiderate ;
-mįl, n. pl. in the phrase, gora e-t at -mįlum gųra e-t at įlitum.
įlit-liga, adv. becomingly, respectably, pretty well;
-ligr, a. deliberate.
į-litning, f. consideration (į. himnarķkis fagnašar).
į-lķkr, a. like, resembling.
į-ljótr (gen. -s or -ar), (1) serious bodily injury that leaves a mark, wilfully inflicted ; (2) contumelious language (męla įljót).
įljóts-eyrir, m. a fine for 'įljotr'.
įlka, f. auk;
įlku-ungi, m. young auk (fugl žvķlikastr sem įlku-ungi).
įll (-s, -ar), m. (1) eel; (2) a deep narrow channel in sea or river (eru nś žeir einir įlar til lands, er ek get vašit) ; (3) germ, sprout of a plant.
įlmr, m. (1) elm ; (2) poet. man.
įlm-sveigr, m. elm-twig;
-tré, n. elm-tree= įlmr (1).
įlmvišar-skógr, m. elm-wood.
įlnar-breišr, a. an ell broad;
-kefli, n. a staff an ell long;
-langr, a. an ell long;
-tķund, f. tithe of the value of an ell;
-virši, n. the value of an ell (alin, öln).
įlpt (pl. įlptir and elptr), f. swan.
įlptar-hamr, m. the skin and plumage of a swan ;
-hreišr, n. swan's nest;
-lķki
, n. swan's shape or form.
įlpt-veišr, f. catching wild swans.
įl-reip, n. rope of leather. (cf. į-reip).



<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoėga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations